Are you interested in a country called Spain, that it is much more than bullfighters and flamenco? Do you feel like knowing something more about its culture, people, idiosyncrasy or its current situation? Please, come in

Thanks to these friends for following

Showing posts with label Foreign writers in Spain. Show all posts
Showing posts with label Foreign writers in Spain. Show all posts

Sunday, 11 December 2011

WASHINGTON IRVING, PROBABLY THE FIRST FOREIGN HISPANIC WRITER



Washington Irving was born in New York City in 1783 as the youngest of 11 children. His father was a wealthy merchant, and his mother, an English woman, was the granddaughter of a clergyman.

Early in his life Irving developed a passion for books. He studied law but practiced only briefly. In his twenties he travelled widely Europe, where he saw the famous English naval officer, Nelson. After returning to the United States, Irving started working with his brothers as partners in the family hardware business until it collapsed in 1818. During the war of 1812 Irving was a military in the U.S. Army. Irving's career as a writer started in journals and newspapers.

Washington at 22

Irving's success in social life and literature was shadowed by a personal tragedy. He was engaged to be married to Matilda Hoffman who died at the age of seventeen, in 1809. Later he wrote in a private letter, addressed to Mrs. Forster, as an answer to her inquiry why he had not been married: "For years I could not talk on the subject of this hopeless regret; I could not even mention her name; but her image was continually before me, and I dreamt of her incessantly." (how romantic, Washington Irving!)

Portrait of Matilda Hoffman
After the death of his mother, Irving decided to stay in Europe, where he remained for seventeen years from 1815 to 1832. He lived in Dresden, London and Paris. In England Irving had a romantic liaison with Mary Shelley. Eventually he settled in Spain, where he worked for financial reasons for the U.S. Embassy in Madrid. In 1829-32 Irving was a secretary to the American Legation under Martin Van Buren. During his stay in Spain, he wrote "Columbus", "Conquest of Granada", and "The companions of Columbus", all based on careful historical research.

"Washington Irving researching Columbus in the convent of Rábida", by David Wilkie
His stay in Granada brought him into contact with the library of the University and gave opportunity to stay for a time at the Alhambra Palace and it was then that he got to collect the legends and stories from Granada which were the source of "Tales of the Alhambra", written in 1829. This original novel mixes a number of stories with the travel book and the newspaper and the protagonist is the author himself, after his arrival in Spain when he begins a tour through Andalusia which brings him to Granada. And there he got shocked before the sight of the majesty of the Alhambra. During his stay he met Mateo Jimenez who becomes his servant and told him about all these stories and legends that revolve around the monument of the Alhambra and its Arab past. This work has been translated into numerous languages and it is considered one of the most important for this author. Many years later several movies were based on some of those stories that Washington Irving wrote.




In 1832 Irving returned to New York to an enthusiastic welcome as the first American author to have achieved international fame. His fellow-traveler and Charles Joseph Latrobe described Irtving as a "man of a thousand occupations: a botanist, a geologist, a hunter of beetles and butterflies, a musical amateur, a sketcher of no mean pretensions, in short, a complete virtuoso". And his friend Charles Dickens later credited Irving as an influence on his own Christmas writings, including the classic "A Christmas Carol".


Irving also used other German folktales in his short stories, among them "The Legend of Sleepy Hollow". The tale was filmed as the second half of Disney's animated movie "The Adventures of Ichabold and Mr Toad" (1949). Tim Burton's film version from 1999 has darkened and partly changed the story.



He continued to socialize and keep up with his correspondence well into his seventies, and his fame and popularity continued to soar.

Washington Irving died of a heart attack in his bedroom at Sunnyside at the age of 76. And legend says that his last words were: "Well, I must arrange my pillows for another night. When will this end?

Sunnyside house

Monday, 26 September 2011

HEMINGWAY AND HIS LOVE FOR SPAIN: ERNEST DE LA MANCHA

having an ice-cream in Pamplona

Few people know that Hemingway spent his final birthday in Andalucia and that it was one of the last times he would be seen happy. Few foreigners ever have been so closely identified with Spain as is Ernest Hemingway. A Nobel and Pulitzer prize-winning novelist, essayist, and war correspondent, Hemingway was able to capture the many complexities of Spain in a way that enchanted the world. His relationship to Spain was more than that of the casual tourist or even of the detached observer, Hemingway wholeheartedly celebrated all that was Spanish culture and lifestyle.

Nicknamed “Papa” by all those who knew him well, Ernest Miller Hemingway was never one to watch life pass him by; he lived it to the fullest. Born near Chicago on 21 July, 1899, much of his early years were spent in the outdoors fishing and hunting with his father, something that would remain central to his character during his life. Legendary drinker and conqueror of women, although it has to be said that indeed he had four wives, it was they who always conquered him and who dragged him to the marriage and curiously, he never married women whom truly he loved, which indicates this degree of shyness and insecurity that dominated him, even with women (apparently, he had not too a happy childhood with an overbearing mother and a weak father who also committed suicide).

And even though it is true he was an alcoholic, the reality is that his external image of arrogance hid indeed a great spiritual emptiness, a great insecurity and above all, hid his fear of death (Hemingway was unable to sleep with the lights off). It was him who said: "The courage is not more than a headlong rush."

When Hemingway traveled to Spain it was just like if you would go to your own home, for Spain was for him more than a friendly country, was the place that served him as inspiration, enlightenment and even purification. He liked the individualistic nature and the natural rebelliousness of the Spaniards, he liked the sarcasm and wisdom of the language of the people. And although he had fondness and admiration for other European countries like France and Italy, his true and emotional choice, even mystical attraction had always been to Spain, "the country he loved after his", as he always said and wrote.

with friends in Pamplona

Since very little you could see his love of Spain, when he was at the school he conducted a school newspaper, publishing numerous articles with the name of “Ernest de la Mancha” (Don Quijote de la Mancha was the famous book written by Miguel de Cervantes).

In 1920, he moved to Toronto, Canada and started his first writing job with The Toronto Star, finally becoming their foreign correspondent. He then moved to Paris with his first wife, Hadley Richardson, joining a loosely-affiliated group of American expatriates that collectively became known as The Lost Generation. It was here that he met the writers John Dos Passos, F. Scott Fitzgerald, and Gertrude Stein. It was Stein who convinced him to turn his back on journalism and devote his talents to fiction and in fact, he first travelled to Spain in 1923 to experience bullfighting, acting on the advice of Gertrude Stein. He published The Sun Also Rises in 1926, which became a best-seller, ensuring his financial freedom for the rest of his life.


Hemingway returned to Spain many times just to watch numerous corridas (bullfights). However, in 1937 he returned as a correspondent to cover the Spanish Civil War. Hemingway was a staunch supporter of the Republican troops during the war and often put himself in danger doing what he could to support his side. These Spanish experiences served as the fodder for numerous short stories and also for the novel, For Whom the Bell Tolls, which was published in 1940. During his coverage of the war, he traveled with a fellow reporter named Martha Gellhorn. The two had first met in Key West and became close during their time in Spain. The two would later marry in 1940, after Hemingway’s second marriage with Pauline ended. Precisely there is a film about to be made, relating the fascinating story about the trip to Spain by Ernest Heminway and Martha Gellhorn during the Spanish Civil War. Starring British actor Clive Owen and Nicole Kidman, which will recount the tempestuous romance between writer Hemingway and celebrated war correspondent Gellhorn, who, by the way, was the only woman ever to ask Hemingway for a divorce. (The film, entitled “Hemingway & Gellhorn”, will be produced by James Gandolfini and is due to be released next year).

with 3rd wife Martha Gellhorn

with 4th wife Mary Welsh

When in 1939 the Republican side lost the civil war he left Spain again, like any other exiled, not returning to this country in fifteen years. He had promised not to return as a Republican fighter would be in jail and so he did.

But why he was so attracted to bullfighting, of which he became a great connoisseur? According to his friend and biographer Jose Luis Castillo-Puche, not because of the morbidity and violence of the spectacle in itself, but by the feeling of immortality of the bullfighter experience in the middle of a chore.

Hemingway developed a especial fondness for two Spanish cities: Pamplona and Madrid. In fact, the last one came to be called in one of his stories "capital of the world", such was his love for the city. And when he was here he moved between the Museo del Prado, Santa Ana Square, in the Cerveceria Alemana (German Bar, a meeting place for bullfighters) and the Beef Restaurant Alley (not open any more) where he ate daily Spanish dishes with Navarre wine.

in Madrid

In Madrid, he loved to escape through the back door of the Hotel Suecia, where he used to stay, to sneak journalists awaiting him, and went to visit the Museo del Prado, dragged by Goya painting. He loved the characteristics of Madrileña people, their sense of honor, sympathy, individualism, citizenship and also their love of freedom ...

In 1952 he published what would be the great jewel of his work "The Old Man and the Sea". 1953 he was awarded with Pulitzer Prize and returned to Spain after 15 years away. And in 1954 he was awarded with the Nobel Prize for Literature.

Poolside at La Consula, Malaga, Spain,
the morning of his 60th birthday, 1959

1959 would be his great year in Spain, the year of "The dangerous summer," a series of reports that he would write for Life magazine, about the rivalry in the sand of the two great bullfighters of that moment: Antonio Ordonez and Luis Miguel Dominguin, but at the same time, this also would be the coup the grace for his health, physically and mentally, because during that summer he would travel with the two bullfighters to the major bullrings, giving himself to all the excesses (in spite of his doctor's recommendations, because of his already fragile health) . In 1960, his mental and physical problems got worse and he left Spain for the last time and shortly after he was admitted to the May Clinic in Minnesota under his doctor’s name to keep his illness to be secret, he was already a destroyed man.

with bullfighter Luis Miguel Dominguin

And in 1961, after two failed suicide attempts and several entrances and exits of the May Clinic in the morning of July 2 (and having bought tickets to go to the San Fermin festival of that year) he shooted in the mouth with his dearest rifle and on July 7th (just when Sanfermines bullfighting was starting) he was buried in the Catholic cemetery in Ketchum. On July 11 it would be held in the church of San Fermin a Mass for his eternal rest, wich was attended by all his good Spanish friends and a good American friend of him and also great lover of Spain, Orson Welles.

That day died one of the undisputed icons of 20th-century literature.


SOURCES:

“Hemingway entre la vida y la muerte”,
written by Jose Luis Castillo-Puche
http://www.ernesthemingwaycollection.com/
http://www.independent.co.uk/
http://www.andalucia.com/

Thursday, 17 June 2010

CHRIS STEWART, AN OPTIMIST AT LAS ALPUJARRAS


When I went to the latest edition of the Book Fair held in Retiro Park in Madrid, I was close to a stand of an English writer (you don’t know it yet but I have to say that everything that it's British attracts me strongly) and one book (“Driving over lemons”) held my attention because I had heard somewhere about it so I stopped in front of the stand and took that book to have a look on the back and I came to the conclusion that it could be quite fun for a light summer reading and finally I bought his most recent book: “Three ways to capsize a boat: an optimist afloat”.

Then I discovered that this English man, called Chris Stewart, was the first drummer of the band Genesis (whose lead singer has always been my favorite singer, Phil Collins) and that he had settled in Las Alpujarras (Granada-Andalucia region), after having a very eventful and adventurous life, where he has been living for 19 years, with his wife and daughter and where in the town of Orgiva was presented even in the last election by the group of the Green Party and says he feels very proud to be Spanish and very happy living there.

And this story of an English man living in Granada and writing in this country have inspired in me the curiosity to know more about how many writers have written about Spain and have led me to create this new tag (foreign writers in Spain) which I am starting today with Chris Stewart.

Christopher Stewart (born in 1950 in England), was the original drummer and one of the founding members of Genesis. He was a classmate of Tony Banks and Peter Gabriel at Charterhouse School and joined them in a school band called The Garden Wall, though later they formed another band (Anon) with more schoolmates, This band eventually became Genesis in 1967, where Chris appeared on the band’s first two singles.

Later on he leaved the band and travelled and worked throughout Europe and Asia, doing things as diverse as working in a circus, shear sheeps in Sweeden, touring China to write a travelguide book, getting a fly licence or taking a French cooking course…….

But finally he decided to start a new life as a farmer in Andalucia, so he bought a farm called “El Valero” with no access, no running water and no electricity, where he started a new life to live his Spanish dream and writing autobiographical books (*) and he is still living there with his wife Anne, his daughter Chloe and several dogs, cats, chickens, sheeps…. and a very special carrot! Really an adventurous life indeed!

Chris Stewart crossing a river near his home
in a photo taken by Anne Exton


(*) Books written by Chris Stewart:

- Driving over lemons
- A parrot in the pepper tree
- The almond blossom appreciation society
- Three ways to capsize a boat: an optimist afloat
- The rough guide to Andalucia
- The rough guide to China
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...